Logo M&M

Tagung

Mobilisierung von Menschen mit Migrationshintergrund für die Schweizer Politik: Wer ist dafür verantwortlich?

(Version française en bas)

Freitag, 09. November 2018, 10.15 bis 16.15 Uhr

Rotonda, Sulgeneckstrasse 11/13, 3011 Bern

Eingeladen sind politisch Engagierte und Personen, die die politische Partizipation von Menschen mit Migrationshintergrund fördern möchten.

Im Parlament reden Frauen über Frauenfragen und Bauern über Themen, welche die Landwirtschaft betreffen. Wer spricht über Migrationsthemen? Alle haben eine Mitverantwortung, diese Lücke in der Schweizer Demokratie zu schliessen. Welche Rolle nehmen dabei die Zugewanderten und Einheimischen, die Parteien und die Verwaltung sowie die Vereine und Medien ein? Welche Ansätze aus der Schweiz oder dem Ausland sind vielversprechend? Die Gewählte Stimme (GS) setzt sich dafür ein, die Präsenz der Menschen mit Migrationshintergrund und ihrer Stimmen in der Politik zu erhöhen.

An der Tagung werden Deutsche und Schweizer Ratsmitglieder mit Migrationshintergrund, Vertretung der grossen Parteien und Fachleute über die Rolle, Chancen und Förderung von Menschen mit Migrationshintergrund in der Politik präsentieren. Es sind Reden, Workshops und Podiumsdiskussionen geplant.

Schwerpunkte der Tagung sind:

· Was prägt die Beteiligung von Migrant/innen in der Schweizer Politik?

· Wie kann die politische Partizipation der Schweizer Stimmberechtigten mit Migrationshintergrund und weiterer Zugewanderten auf allen Ebenen erhöht werden?

· Was können die Schweizer Politik, die politischen Parteien und die Betroffenen aus den Erfahrungen im in der Schweiz oder im Ausland lernen?

Für weitere Informationen:

 NCBI, Sekretariat Gewählte Stimme, Tel. 044 721 10 50, office@ncbi.ch, Rupan Sivaganesan, Koordinator Gewählte Stimme

Anmeldung für die Tagung: 

schicken Sie bitte ein Email mit ihrem Namen, Organisation, Adresse und Emailadresse  an office@ncbi.chDie Teilnahme inkl. Mittagessen kostet für freiwillige/ehrenamtliche Teilnehmende 20.- und  für andere Teilnehmende 50.-  

 

****************************************************************************************************

Congrès

Mobilisation des personnes issues de l'immigration dans la politique Suisse : Qui est responsable?

Vendredi 09 Novembre 2018, de 10.15 à 16.15 heures

Rotonda Sulgeneckstrasse 11/13, 3011 Bern

Invitation adressée aux personnes engagées politiquement et à toutes celles qui souhaiteraient promouvoir la participation politique des migrant(e)s.

Au parlement les femmes discutent des questions féminines et les paysans des sujets qui concernent l’agriculture. Qui discutent des thèmes de la migration ? Nous avons tous une coresponsabilité quand il s’agit de combler cette lacune dans la démocratie Suisse. Quel rôle jouent les personnes immigrées et la population native, les partis politiques, l’administration ainsi qui les associations et les médias. Quelles approches de la Suisse ou de l’étranger sont prometteuses ? Les voix des migrant(e)s (GS) s’engage à augmenter la participation de personnes issues de la migration ainsi que leurs voix dans le milieu politique.

Lors du congrès, des membres du conseil Suisses et Allemands issus de la migration, des représentants de partis politiques et des personnes spécialisées présenteront le rôle, les chances et les offres de soutien pour les personnes issues de la migration dans la politique. Des discours, des Workshops et des tables rondes sont planifiés.

Le congrès mettra l’accent sur les questions suivantes :

· Qu’est ce qui influence la participation des migrant(e)s dans la politique suisse?

· Comment la participation de cette minorité grandissante – les personnes Suisses ayant une origine migrante et disposant du droit de vote – peut-elle être augmentée à tous les niveaux ?  

· Que peuvent apprendre la politique suisse, les partis politiques et toutes personnes concernées sur les expériences menées à l’étranger et en Suisse ?

Le Congrès aura lieu en Allemand et en Français aves traductions.

Pour plus d’informations:

NCBI, secrétariat les voix des migrant(e)s, Tel. 044 721 10 50, office@ncbi.ch, Rupan Sivaganesan, coordinateur des voix des migrant(e)s

Inscription à la conférence:

Veuillez envoyer un e-mail avec votre nom, votre organisation, votre adresse et votre adresse e-mail à office@ncbi.chLa participation qui comprends le repas de midi coûte 20,-  pour les volontaires & bénévoles et 50,- pour les autres participants.